C O M U N I C A D O   D E   P R E N S A

SE REESTRENA UNA DE LAS OBRAS MAS POLÉMICAS DEL TEATRO CHILENO, “EL EVANGELIO SEGÚN SAN JAIME”

Este Jueves 8 de Noviembre, en la Sala Sidarte, será reestrenada “El Evangelio Según San Jaime, del autor Jaime Silva, con la adaptación y dirección de Mauricio Bustos, presentada por la Compañía Observatorio Popular.
La obra es una comedia irreverente con gusto a picardía y cueca chora. Pieza teatral que presenta la singular versión de la historia bíblica y personajes principales relacionados con el paso de Cristo por la Tierra.
Ello de una manera no tradicional, anclada en el imaginario popular. La historia de Jesús –personaje inserto en la realidad del roto chileno-, los intereses autoritarios representados por Dios Padre latifundista y el pueblo que busca justicia e igualdad, son elementos que –sumados a la forma de la obra- hacen que este montaje se encuentre muy cercano al público.
Es una obra contada en verso, que además tiene ribetes de comedia musical y alegoría circense.
La metodología de creación de la Compañía dio paso al surgimiento de todo un imaginario creativo, basado en un grupo de comediantes que nos viene “a contar este rito…. que se va a convertir en teatro”. Es así que representarán una de las historias más contadas de la Tierra, pero de una manera distinta, innovadora… en Chile, lugar en el cual descansa la buena nueva que trae “El Evangelio según San Jaime” que hoy presenta la Compañía de Teatro Observatorio Popular.

RESUMEN DE LA OBRA
Los comediantes de la compañía introducen al cómo y por qué se contará la historia del Evangelio mientras dos vecinas del pueblo narrarán lo que sucede al ser creado el mundo. Una vez presentados los personajes de Adán y Eva, Dios, Virgen María, José, El Demonio, La Muerte, Jesús, María Magdalena y los Apóstoles; nos remontarán al Chile popular a partir del uso de vistosos maquillajes, máscaras, vestuarios y música en vivo.
Dios Padre desde el cielo crea la tierra y en ella a Adán y Eva, mientras Lucifer se revela y es exiliado al infierno, donde volverá a la tierra motivado por su necesidad de venganza, lo cual lo hará asociarse con Doña Muerte de quien se enamora y ofrece desposar no sin antes dar de dote el pecado original de todos los hombres, así se les hará esclavos. Planes a los que se opone Jesús quien tendrá que enfrentar tentaciones y situaciones de peligro que el Demonio y Doña Muerte pondrán en su camino. Poco a poco juntará adeptos a su causa justa; sin embargo, el Demonio infiltrado entre sus amigos le quitará la vida. No obstante, el afán de justicia e igualdad de Jesús logrará imponerse, haciendo partícipes a los hombres de las bondades de la tierra.


MAURICIO BUSTOS, Adaptador y Director de la obra
Actor, egresado de la Escuela de Teatro Imagen y Licenciado en Actuación Profesional, Universidad Bolivariana.
Desde 1999 a la fecha, se ha desempeñado como Director Teatral y Dramaturgo,  realizando montajes para público en general, de los cuales se
destacan: "Por Encargo del Olvido" (Fondart 2001 e Itinerancia Nacional por el Min. Educación 2001); "Toda Esta Larga Noche" (Fondart
creación 2002 y difusión 2003); "La Casa Está que Arde"; "La Bella y la Bestia"; "Alicia en el País de las Maravillas"; "La Amistad más Pura"
(Premio FESTESA 2008, Mejor Dirección); "Como Agua Para Chocolate"; "Historias Para ser Contadas" (Fondart difusión 2010); "El Gato que le
Enseñó a Volar a una Gaviota" (Siete temporadas 2009 a la fecha); "Historias dé Familia" ; "Éxtasis". Todas con éxito de público y crítica especializada,
con temáticas que rescatan la memoria histórica política y social de Chile y la cultura popular.
Actualmente dirige la Compañía de Teatro Observatorio Popular, la cual posee una visión integradora y participativa, orientada a mejorar la calidad de vida y el nivel cultural de nuestros habitantes, entregando obras artísticas con un lenguaje propio, de fácil comprensión para un público masivo,
promoviendo la descentralización de los polos culturales habituales de nuestro país.
Como docente de Actuación, se ha desempeñado en escuelas tales como: "Escuela de Teatro Imagen"; "Universidad Finis Terrae"; "Universidad Santo Tomás"; "Universidad del Desarrollo";  "Escuela de Teatro INACAP"; "Universidad Bolivariana", entre otras.
Además, ha impartido Seminarios de Desarrollo Profesional en relación a la misma área.


ACERCA DEL AUTOR JAIME SILVA
Dramaturgo, actor, director teatral, guionista, traductor literario y docente, nacido en Santiago de Chile en 1934 y fallecido en el balneario de Las Cruces en diciembre de 2010.
Siendo un estudiante secundario pertenece al grupo literario “El Joven Laurel” del Colegio Saint George. Es en este entorno que publica sus primeras obras: Edipo; El otro avaro y Muchacho de las Alas.
Posteriormente, en 1956, tras estudiar unos años Filosofía y Literatura, se incorpora como alumno a la Escuela de Teatro de la Universidad de Chile. Tiene como compañeros de generación a Víctor Jara, Tomás Vidiella, Lucho Barahona, Jaime Vadell y Alejandro Sieveking, entre otros reconocidos actores y dramaturgos chilenos. En 1958 estrena su obra infantil Laprincesa Panchita, en colaboración con Luis Advis. Le siguen Las Beatas de Talca (1959), y Los Niños del Desván (1960), ambas estrenadas con el CADIP. Con el Teatro ICTUS estrena en 1962 Los Grillos Sordos;  Arturo y el Ángel (1963) le valió el primer premio en el concurso organizado por Domingo Tessier en la Casa de la Cultura de Ñuñoa. Otras obras de esta época son Juego de los Niños; Las Travesuras de Don Dionisio y La Fantástica Isla de los Casianimales.
En 1968 tradujo y adaptó para el ITUCH la obra de William Shakespeare Comedia de Equivocaciones. Ésta fue dirigida por Eugenio Dittborn. En 1969 estrena El Evangelio Según San Jaime, dirigida por Pedro Orthous, con música de Sergio Ortega y diseños de Guillermo Núñez.
De la década del ’80 es la Trilogía del Nuevo Mundo, compuesta por “La Comedia Española” (estrenada en Canadá en 1981 y en Chile en 1992); “El Bobo de Indias” (no estrenada) y “Vida, pasión y muerte de Juana la Loca (estrenada en 1983 en Canadá).
UN POCO DE HISTORIA
Protagonizada originalmente por Sergio Aguirre, María Cánepa, Alejandro Sieveking, Mario Lorca, José Pineda y Bélgica Castro
Para su estreno, esta obra causó un gran impacto, lo cual da cuenta la prensa de aquel entonces.
Así, el 12 de agosto de 1969 la Revista Ercilla informó de la obra en un artículo periodístico titulado: “lnvasores en el Varas”.
El artículo señala los sucesos acontecidos durante el estreno de la obra, por ejemplo, una persona del público grita a viva voz: “Basta con esta interpretación grotesca del Evangelio!”. Otro manifestante se subió al escenario y paralelamente en la platea un grupo rompían ampolletas con gas irritante. 
Lo que seguramente tomó de sorpresa a los manifestantes fue la actitud de los espectadores, quienes, como suele suceder en estrenos de esta índole, eran adictos al grupo teatral. Esto, más la presencia de alumnos de la Escuela de Teatro, auguraba mal para los convidados de piedra.
Si la policía no interviene, el grupo de manifestantes lo habría pasado bastante mal. Aun así, mientras Carabineros los expulsaba por el pasillo, recibieron una lluvia de golpes. En la sala hubo aproximadamente una docena de perturbadores del orden; afuera, esperaba una veintena más. La policía se incautó de una cantidad considerable de bombas irritantes y pestilentes y luego disolvió el grupo que estaba frente a la sala. Sus integrantes, ante la ofensiva policial, optaron por subirse a sus automóviles y partir.
La interrupción del espectáculo duró unos diez minutos. Tras breves palabras de Domingo Ipiga, director del Detuch, se reanudó, pero ya en un clima de efervescencia extrateatral, de apoyo del público a los actores. Al final, una larga ovación, coronada con varios “cehachei”.
El compositor Sergio Ortega y el autor Jaime Silva fueron escoltados a su casa en vehículos policiales. Silva, durante los últimos días recibió reiteradas amenazas.

Compañía de Teatro OBSERVATORIO POPULAR
Presenta:

EL EVANGELIO SEGÚN SAN JAIME
(Herejía Popular de los Santos Momentos)

Autor: Jaime Silva

Adaptación y Dirección: Mauricio Bustos

Composición Musical: Nelson Vergara

Elenco:
Denisse Jorquera, Natalie Ampuero, Natalie Troncoso, Emerson Velásquez,  Felipe Lagos, Gonzalo Urbina, Manuel Letelier.

Producción: Leonel Cornejo Rojas

Estreno: Jueves 8 de Noviembre 2012

FUNCIONES: DEL 9 NOVIEMBRE AL 2 DICIEMBRE
Viernes 22,30 hrs.
Sábado 21,30 hrs.
Domingo 19,30 hrs.
Entrada Gral.$5.000
Estudiantes y 3ra Edad $3.000
Popular: Viernes 2x1

TEATRO SIDARTE
Ernesto Pinto Lagarrigue 131, Barrio Bellavista
Reservas: T.777 19 66

ADVERTENCIA: Obra no apta para niños, embarazadas y enfermos del corazón.

Spot de la obra: http://www.youtube.com/watch?v=N2OSZGPKk-E&feature=plcp

Resumen obra: http://www.youtube.com/watch?v=nxJRoGqOHyM&feature=plcp


Mayores Informaciones:
LEONEL CORNEJO ROJAS
PRODUCTOR
teatro.observatoriopopular@gmail.com
T.9-796 55 89


…Y al tercer día, Jesús resucitado dijo:  “Voy y Vuelvo”