"El Evangelio Según San Jaime"

Adaptación y dirección Mauricio Bustos

Montaje que la compañía de teatro Observatorio Popular estrena el año 2012.
A modo de reseña es posible señalar que “El Evangelio Según San Jaime” es una comedia irreverente con

gusto a cueca chora y picardía. Pieza teatral que presenta la singular versión de la historia y

personajes principales del Evangelio; es decir, el paso de Cristo por la tierra. Ello de una

manera no tradicional, anclada en el imaginario popular chileno.

Esta joya de la dramaturgia nacional, escrita por el dramaturgo chileno Jaime Silva y estrenada el año 1969, es una obra contada en verso, que además tiene ribetes de comedia musical y alegoría circense. Ello junto a los contenidos de la historia de Jesús, personaje anclado en la realidad del roto chileno, los

intereses establecidos representados por Dios Padre latifundista y el pueblo que busca justicia e igualdad, son elementos que hacen que este montaje se encuentre muy cercano al público.

Vídeo Resumen:

http://www.youtube.com/watch?v=ShkS6x7B024&feature=youtu.be

RESUMEN DE LA OBRA

Los comediantes de nuestra compañía introducen el cómo y por qué se contará la historia del Evangelio
mientras dos vecinas de nuestro pueblo narrarán lo que sucede al ser creado el mundo. Una vez
presentados los personajes de Adán y Eva, Dios, Virgen María, José, El Demonio, La Muerte, Jesús,
María Magdalena y los apóstoles; nos remontaremos al Chile popular a partir del uso de vistosos maquillajes, máscaras, vestuarios y música en vivo.

Dios Padre desde el cielo crea la tierra y en ella a Adán y Eva, mientras Lucifer se revela y es exiliado
al infierno, donde volverá a la tierra motivado por su necesidad de venganza, lo cual lo hará asociarse con
Doña Muerte de quien se enamora y ofrece desposar no sin antes dar de dote el pecado original de todos los hombres, así se les hará esclavos. Planes a los que se opone Jesús quien tendrá que enfrentar tentaciones y situaciones de peligro que el Demonio y Doña Muerte pondrán en su camino. Poco a poco juntará adeptos a su causa justa; sin embargo, el Demonio infiltrado entre sus amigos le quitará la vida.

El afán de justicia e igualdad de Jesús logrará imponerse al final al perdonar al Demonio y la mismísima Muerte, haciéndoles partícipes, finalmente, de las bondades de la tierra y los hombres.

OBJETIVOS DEL MONTAJE

1. El evangelio según San Jaime postula:

• Dar a conocer la historia del Evangelio desde una perspectiva que enfatiza como: justicia, equidad, tolerancia y solidaridad entre las personas.
• Presentar un espectáculo que rescata elementos de la cultura popular chilena: música en vivo de cuecas y tonadas; personajes representativos de nuestra historia como el roto chileno, la dueña de fonda, la vecina de los pueblos, el latifundista entre otros.
• Mostrar diversos elementos que representan lo que ha sido parte importante del teatro chileno. La comedia de situación y el humor principalmente.

2. Retomar la tradición del verso y difundirla a partir del trabajo de
actuación y presentación de personajes.

3. Reconocer elementos musicales y visuales del carácter popular chileno.

4. Identificar rasgos de la identidad chilena a partir del tratamiento teatral de
la historia del Evangelio.


PROPUESTA DE DIRECCIÓN

Dirección del Evangelio Según San Jaime

• El primer paso, considera primero una investigación en el fenómeno del mito y el rito como celebración popular y sus manifestaciones expresivas, considerando toda nuestra raigambre en la cultura judeocristiana y su mestizaje con nuestros pueblos ancestrales, todo lo mencionado decantara en una recolección de elementos rituales así como bailes, cánticos, vestuarios, elementos iconográficos, qué nos procuraran una mirada de contenido y de estética.
• El segundo paso buscara acercar a los actores desde sus cuerpos a la celebración espiritual y a la construcción de ritos que nos permitan acercarnos al tema y desde ese lugar encontrar nuestro particular punto de vista estético y de contenido.
• El tercer paso esta referido al encuentro de los personajes sagrados y a los personajes terrenales, para aquello nos daremos a la tarea de improvisar y de vincularnos con los estados que promuevan en el actor su creatividad, juego, espontaneidad, cómo elementos que se suman a la construcción de un personaje lúdico y que a estado en el inconsciente colectivo de todos nosotros. La mirada particular que quiero dar como director al EVANGELIO SEGÚN SAN JAIME se expresa en una poética popular reelaborada, que construirá su puesta en escena en el seno de una Compañía teatral que viene a celebrar su particular evangelio, como un rito de alabanza a la igualdad de los hombres y al perdón de los pecados, las escenas se construirán alegóricamente, con elementos musicales, poniendo énfasis en el trabajo del actor. En el caso de los personajes; buscamos crear una ilusión que permita expresar una nueva realidad tanto en los aspectos conductuales como del movimiento. El modulo escenográfico representara un pequeño pueblito para expresar los distintos lugares y espacios escénicos en los que trascurre la trama, mezclando una estética popular con la iconografía religiosa latinoamericana.

PROPUESTA ESCENOGRÁFICA

La escenografía de:” El Evangelio Según San Jaime” propone un modulo escenográfico inspirado en el
teatro callejero, basando su estética en los pueblitos Chilenos con todo colorido y frágil materialidad (madera y elementos del reciclaje). De fácil manejo y transporte, lo que permite además un rápido montaje y  desmontaje (40 min)